cover

cover

Friday, June 5, 2009

สอบพูด : ตัวอย่างการตั้งคำถาม

Thema : wohnen





  • Schrank : Was kostet Ihr Schrank?
  • Geschäft : Haben Sie ein Geschäft neben Threm Haus?
  • kosten : Was kosten Ihre Lampen?
  • Straße: Wohnen Sie in der Sathonstraße?
  • wonhen : Wo wohnen Sie?
  • Stadt : Wohnen Sie in der Stadt?
  • Küche : Ist Ihre Küche groß?
  • Haus : Ist Ihr Haus groß?
  • Garten : Ist Ihr Garten groß?
  • Fernseher : Haben Sie Fernseher in Ihrem Haus?
  • Möbel : Haben Sie Möbel in Ihrem Haus?
  • zweiten Stock : Wohnen Sie im zweiten Stock?
  • gefällt : Wie gefällt Ihnen der Schrank?
  • dunkel : Ist Ihr Haus dunkel?
  • rot : Ist Ihr Haus rot?
  • Wohnung : Ist Ihre Wohnung groß?
  • Wohnungschlüssel : Wie viele Wohnungschlüssel haben Sie?
  • Zimmer :Wie viele Zimmer haben Sie?
  • Wohnort : Wo ist Ihr Wohnort?
  • Adresse : Wie ist Ihr Adresse?
  • Dorf : Wohnen Sie im Dorf?
  • Miete : Möchten Sie am Samstag die Miete bezahlen?
  • Bilder : Wie viele Bilder haben Sie?



Thema : Einkaufen

  • Briefmarken : Wo kann ich Briefmarken kaufen?
  • Fernseher : Möchten Sie einen Fernseher kaufen?
  • Rock : Wo Kann ich einen Rock kaufen?
  • teuer : Ist der Computer teuer?
  • Geld wechseln : Möchten Sie Geld wechseln?
  • bekommen : Möchten Sie viel Geld bekommen?
  • Angobot : Haben Sie Angebote?
  • Sonderangebot : Haben Sie Sonderangebote?
  • Salat : Essen Sie gern Salat?
  • Saft : Trinken Sie gern Saft?
  • Brötchen : Möchten Sie Brötchen kaufen?
  • Banane : Möchten Sie Bananen kaufen?
  • Apfel : Möchten Sie äpfel kaufen?
  • Kiosk : Wo ist der Kiosk?
  • Supermarkt : Wo ist der Supermarkt?
  • Zeitung : Wo kann ich eine Zeitung kaufen?
  • Ticket : Wo kann ich ein Ticket kaufen?
  • Buchladen : Wo ist hier der Buchladen?
  • Hose : Wo kann ich eine Hose kaufen?
  • Gemüse : Wo kann ich Gemüse kaufen?
  • Post : Wo ist hier der Post?
  • Kasse : Wo ist hier die Kasse?
  • Kreditkarte : Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?
  • Geschenk : Wo kann ich ein Geschenk kaufen?
  • geöffnet : Wann ist der Supermarkt geöffnet?
  • öffnen : Wann öffnen der Supermarkt?
  • Schule : Kann ich Bücher in der Schule kaufen?
  • Stadtplan : Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
  • Größe : Brauchen Sie Größe 60?
  • Kleidung : Haben Sie ein Kleidung in rot?
  • Handy : Wo kann ich ein Handy kaufen?


Thema : Freunde

  • Wochenende : Möchten Sie am Wochenende mit Ihren Freunden einkaufen?
  • Ausflug : Möchten Sie mit Ihren Freunden einen Ausflug machen?
  • Reise : Reisen Sie gern mit Ihren Freunden?
  • Geburtstag : Möchten Sie Ihren Freund zum Geburtstag einladen?
  • Restaurant : Möchten Sie mit Ihren Freunden ins Restaurant gehen?


Thema : Familie

  • Kochen : Kochen Sie für Ihre Familie?
  • Frühstück : Was möchten Sie zum Frühstück essen?
  • Restaurant : Möchten Sie mit Ihre Familie ins Restaurant gehen?
  • Stadt : Wohnen Ihre Eltern in der Stadt?
  • Geburtstag : Wann haben Sie Geburtstag?
  • Tochter : Haben Sie eine Tochter?
  • Sohn : Haben Sie ein Sohn?
  • Freundin : Haben Sie eine Freundin?
  • Kinder : Haben Sie Kinder?
  • geboren : Wo sind Sie geboren?
  • Großeltern : Wo wohnen Ihre Großeltern?
  • Schule : Wo ist die Schule Threr Kinder?
  • Land : Wohnen Sie auf dem Land?
  • Sonntag : Was machen Sie mit Ihrer Familie am Sonntag?
  • verheiratet : Sind Sie verheiratet?
  • Ausflug : Machen Sie einen Ausflug mit Ihrer Familie?
  • Geschenk :Wo kann ich ein Geschenk für meinen Mann kaufen?
  • Urlaub: Wo machen Sie gern mit Ihrer Familie Urlaub?
  • Geschwister : Sind Ihre Geschwister verheiratet?


Thema : Urlaub
  • Informationen : Möchten Sie Informationen über Berlin bekommen?
  • fliegen : Fliegen Sie gern nach Berlin?
  • Ausflug : Möchten Sie einen Ausflug machen?
  • übernachten : Möchten Sie im Laguna Hotel übernachten?
  • fahren : Fahren Sie gern mit Ihre Familie in Urlaub?
  • Wetter : Wie ist das Wetter in Berlin?
  • Sport : Machen Sie gern Sport im Urlaub?
  • Meer : Reisen Sie gern ans Meer im Urlaub?
  • Strand : Reisen Sie gern an den Strand im Urlaub?
  • Freunde : Reisen Sie gern mit Ihren Freunden in den Urlaub?
  • Familie : Reisen Sie gern mit Ihre Familie in den Urlaub?
  • Flugzeug : Reisen Sie gern mit dem Flugzeug?
  • Bus : Reisen sie gern mit dem Bus?
  • Auto : Reisen Sie gern mit dem Auto in der Urlaub?
  • Ausland : Reisen Sie gern ins Ausland im Urlaub?
  • See : Reisen Sie gern an die See im Urlaub?
  • Hotel : Wo ist das Laguna Hotel?
  • Reisebüro : Wo ist hier das Reisebüro?
  • aussteigen : Möchten Sie aussteigen?
  • einsteigen : Möchten Sie einsteigen?
  • umsteigen : Wo muss man umsteigen?
  • Verspätung : Hat das Flugzeug Verspätung?
  • abholen : Möchten Sie Ihre Mutter abholen?


แบบฝึกหัด

ลองฝึกตั้งคำถามด้วยตัวเองก่อนไปสอบสิค่ะ...ตามThema ต่อไปนี้นะคะใครต้องการตัวอย่างคำตอบเพื่อรีบเอาไปสอบ เข้าไปดูเฉลยในเพสบุคนะคะ   https://www.facebook.com/Start-Deutsch-1-144445942258579/home


ขอให้ทุกคนสอบผ่านไวไวนะคะ

Thema : Freizeit
  • Tennis :
  • Sport :
  • oft :
  • singen :
  • Brief :
  • tanzen :
  • Morgen :
  • morgen :
  • Fahrad :
  • Rucksack :
  • Lieblingsland :
  • Herbst :
  • bewölkt :
  • regent :
  • Musik :
  • Freitag :
  • Geburtstag :
  • Zeit :
  • aufräumen :
  • fernsehen :
  • Hausaufgaben :
  • anrufen :
  • Computer spielen :
  • Restaurant :
  • Gartenparty :
Thema : Reisen

  • Bushaltestelle :
  • abfahren :
  • ankommen :
  • Übernachtung mit Frühstück :
  • Einzelzimmer :
  • geöffnet :
  • fotografieren :
  • Museum :
  • Stadtundfahrt :
  • Stadtplan :
  • Neuschwanstein :
  • München :
  • Oktoberfest :
  • Hofbräuhaus :
  • Urlaub :
  • Geschwister :
  • Schalter :
  • Familie :
  • Koffer :
  • Bahnhof :
  • Fahrkarte :
  • Touristeninformation :
  • Zug :
  • Automat :
  • Auto :
  • Flughafen :

Thema : Körper & Gesundheit
  • rauchen :
  • Schwimmen :
  • weh tun :
  • gesund :
  • Halsschmerzen :
  • Tierarzt :
  • Arzt :
  • Husten :
  • Fieber :
  • Termin :
  • krank :
  • Praxis :
  • Kopf :
  • Auge :
  • Medizin :
  • Tabletten :
  • im Bett :
  • schlafen :
  • müde :
  • dick :


  • vereinbaren :
  • ändern :
  • absagen :
  • verschieben :
  • Rückenmassage :
  • Medikament :
  • Yoga :
  • Doktor :
  • Krankenhaus :
  • Sport :
  • Krankenschwester :
  • Schnupfen :
  • Durchfall :
  • erkältet :
  • Obst :
  • Sportübungen :
Thema : Beruf & Arbeit
  • Sprachschule :
  • verdienen :
  • Urlaub :
  • Kollege :
  • Pause :
  • Geld :
  • Spaß :
  • Beruf :
  • Aufgaben :
  • Computer :
  • Firma :
  • arbeiten :
  • Blumenladen :
  • Lehrerin :
  • Im Sommer :
  • Praktikum :
  • Ausbildung :
  • Stelle :
  • Job :
  • arbeitslos :
  • Arbeitsplatz :
  • angestellt :
  • selbständig :
  • Arbeitszeit :





สอบเขียน : กรอกแบบฟอร์ม

การกรอกแบบฟอร์ม หรือที่เรียกว่า Formula ausfüllen
ส่วน ใหญ่แล้วจะเป็นแบบฟอร์มเกี่ยวกับการเข้าพักโรงแรม หรือการสั่งซื้อของซึ่งโจทย์จะบอกชื่อนามสกุล ข้อมูลรายละเอียดมาให้ แล้วเราก็นำข้อมูลจากโจทย์มากรอกในแบบฟอร์มค่ะ ส่วนนี้ไม่ยากเลย อย่าลืมเอาคะแนนเต็มอีกเช่นกันนะคะ.......................

ตัวอย่างโจทย์

Ihre Freundin Eva Reifurt aus Italien möcthe mit ihrem Mann Christian und ihren 3 Söhnen (5,7,13 Jahre alt) nach Berlin fahren.Sie möcthe 3 übernachtungen online besuchen. Der Termin ist 8.09-11.09.2009.

Schreiben Sie für Eva die 5 fehlenden Informationen in das Formular .Am Ende übertragen Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen.

Hotelreservierung
Reiseort: ....................Berlin.......................
Datum Anreise:
………………..........………….(1)
Dauer: ..........................………………………….(2)

Anzahl der Personen: ………………………….(3)
Davon Kinder: ……………………...........……..(4)

Alter der Kinder:
…………………......………...(5)




เฉลย คือ




Hotelreservierung
Reiseort: Berlin
Datum Anreise: 8.09 (1)

Dauer: 8.09-11.09 (2)

Anzahl der Personen: 5 (3)

Davon Kinder: 3 (4)
Alter der Kinder: 5,7,13 (5)




จาก ตัวอย่างข้อสอบ เราพอจะจับได้แล้วว่า
เราจำเป็นต้องรู้คำศัพท์ในแบบฟอร์ม
เราถึงจะสามารถกรอกข้อมูลลงไปได้
ดังนั้นหญิงจึงทำสรุปคำศัพท์ที่สำคัญ
ในการกรอกแบบฟอร์มมาให้ค่ะ ดังนี้


Vorname ชื่อ
Familiename นามสกุล
Name der Ehefrau ชื่อภรรยา

Name der Kinder ชื่อบุตร
Alter อายุ

Alter der Kinder อายุบุตร

Geburtdatum วันเกิด
Straße/Hausnummer ถนน/บ้านเลขที่

Postleizahl/Wohnort รหัสไปรษณีย์/สถานที่อยู่ จังหวัด

Land ประเทศ

Heimatland ประเทศบ้านเกิด
Heimatstadt ภูมิลำเนา
Telefon เบอร์โทรศัพท์
Beruf อาชีพ

Geschlecht(männlich/weiblich) เพศ(ชาย/หญิง)

Kursbeginn คอร์สเริ่นต้นวันที่
Muttersprache ภาษาแม่

Fremdsprache ภาษาอื่นๆ
Flug nach บินไปที่
Beginn การเริ่มต้น

Datum วันที่

Anreise/Abreise เริ่มเดินทางวันที่/วันที่เดินทางกลับ
Ankunft การมาถึง

Termin นัดหมาย
Anzahl/Zahl จำนวน
Anzahl der Personen จำนวนคน

Davon Kinder มีเด็กจำนวน......คน
Preis ราคา
Unterkunft ที่พัก

Einzelzimmer ห้องเตียงเดียว
Doppelzimmer ห้องเดียงคู่

Dreibettzimmer ห้องสามเตียง

Zimmerkategorie ประเภทห้องพัก
Zimmerart ประเภทห้องพัก

mit Frühstück มีอาหารเช้า

ohne Frühstück ไม่มีอาหารเช้า

Dauer ระยะเวลา
Zahlungsweise วิธีการจ่ายเงิน

Bar เงินสด
Kreditkarte บัตรเครดิต

Überweisung โอนเงิน
Nationalutät/Staatsangehörigkeit สัญชาติ
Familienstand สถานภาพทางครอบครัว
ledig โสด

verheiratet แต่งงาน
geschieden หย่า
verwitwet เป็นหม้าย

Hobby งานอดิเรก
Adresse ที่อยู่

Datum Abfahrt วันที่เดินทางออก
Ausflugsziel เป้าหมายที่จะไปเที่ยว
Stockwerk ชั้น

Anzahl der Artikels จำนวนสินค้า
Name des Artikels ชื่อสินค้า
Farbe สี

sofort ทันที

Gewünschter Kurs คอร์สที่ต้องการเรียน

Besondere Wünsche ความต้องการพิเศษ
Stadtbücherei ห้องสมุดของเมือง

Unterschrift ลายเซ็นต์


Eintrittstermin เริ่มหมายกำหนดการ

สอบเขียน : การเขียนจดหมาย update!!!

หลักการเขียนจดหมาย มี 4 ข้อ คือ

  1. สิ่งแรกคือ เขียนจดหมายถึงใคร เป็นทางการหรือไม่ทางการ เพราะคำขึ้นต้นและลงท้ายต่างกัน
1.1 กรณีเขียนจดหมายเป็นทางการ เช่น เขียนถึงร้านค้า หน่วยงานต่างๆ โรงเรียน หรือโรงแรม

**คำขึ้นต้นจดหมาย
- กรณีไม่รู้จักชื่อผู้รับ ใช้คำว่า Sehr geehrte Damen und Herren,
- กรณีรู้จักชื่อผู้รับ ใช้คำว่า
Sehr geehrte Frau +ชื่อ(ผู้หญิง) ,
Sehr geehrte Herr +ชื่อ(ผู้ชาย) ,
** คำลงท้ายคือ Mit freundlichen Grüßen
** ลงชื่อของเรา (ผู้ส่ง) ทั้งชื่อและนามสกุล


1.2 กรณีเขียนจดหมายไม่เป็นทางการ เช่น เขียนถึงเพื่อน เพื่อนบ้าน
** คำขึ้นต้น คือ
Lieber +ชื่อ(ผู้ชาย),
Liebe +ชื่อ(ผู้หญิง) ,
** คำลงท้ายคือ Viele Grüße
** ลงชื่อของเรา (ผู้ส่ง) แค่ชื่อ หรือชื่อเล่นเท่านั้น

2.อย่าลืมเขียนวันที่ ตรงหัวมุมขวาบน เช่น Berlin,10.02.09
3. พยายามอย่าเขียนยาว ให้เอาตัวโจทย์มาแปลงเป็นคำตอบให้ได้ (ตามตัวอย่าง)

4. เขียนให้ได้ สามประโยค ตามที่โจทย์กำหนด



ตัวอย่างโจทย์กรณีเขียนจดหมาย
1. Christain lädt Sie auch zur Geburtstagparty.Sie können leider nicht. Schreiben Sie eine SMS oder eine E-Mail .Warum?

Berlin,10.02.09
Lieber Christain,
vielen Dank für die Einladung. Aber ich kann nicht kommen,
denn mein Sohn ist krank.
Viele Grüße
Ying




2. Sie haben vor 2 Wochen ein Handy gekauft.Leider ist das Handy schon kaput.Schreiben Sie an das Geschäft “Handy&Co”
eine E-Mail.
- Bitten Sie Handy reparieren
- Wann abholen?
- Preis?

Berlin,10.02.09
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Handy ist kaput.Können Sie bitte mein Handy
reparieren?Wann kann ich mein Handy abholen?Was kostet die Reparatur?
Mit freundlichen Grüßen
Aris Anadas



3. Ihre Freundin Maria hat Sie zur Gartenparty eingeladen.Schreiben Sie eine E-Mail an Sie.
- Dank für die Einladung
- Fragen Sie : Hilfe nötig?
- Sie rufen Ihre Freundin an.


Berlin,10.02.09
Liebe Maria,
vielen Dank für Einladung.Kann Ich dir helfen? Ich rufe dich
am Samstag um 18.00 Uhr an.
Viele Grüße
Ying




4.Seit 8 Tagen arbeiten Sie bei der Firma ABC . Die neue Arbe
it macht Ihnen viel Spaß und die Kollegen sind nett. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Freundin Maria.
- Wo arbeiten Sie?
- Was machen Sie?
- Wie gefällt Ihnen die Arbeit?

Berlin,10.02.09
Liebe Maria,
ich arbeite bei der Firma ABC.Ich bin Sekretärin.Die neue Arbeit macht mir viel Spaß und die Kollegen sind nett.
Viele Grüße
Ying




5. Sie möchten Ihre Kolleginnen und Kollegen zu einem Treffen bei Ihnen zu Haus einladen.Schreiben Sie eine E-Mail an sie.
- Einladung
- Diskussion über Probleme in der Firma
- Termin : 12.07.09 ,19.00 Uhr

Berlin,10.06.09
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich möchte Sie zu einem Treffen bei mir zu Haus einladen.Wir
sprechen über Probleme in der Firma.Der Termin ist am 12.07.09 um 19.00 Uhr
Viele Grüße
Aris Anadas



6. Sie haben am Mittwoch einem termin mit Ihrem Freund Christain.Aber Sie müssen da zum Arzt gehen und können
nicht kommen.Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
- Entschuldigung und Erklärung
- Neuer Termin : Freitag um 19.00 Uhr
- spatter essen gehen

Berlin,10.02.09
Lieber Christain,
Entschuldigung,ich kann nicht am Mittwoch kommen.Ich mu
ss zum Arzt gehen. Können wir einen neuen Termin machen? Hast du am Freitag um 19.00 Uhr Zeit?Wir gehen spatter essen.
Viele Grüße
Aris




7. Sie möchten am 13.6. Ihre Brieffreundin Linda in Berlin besuchen.Leider können Sie an diesem Tag nicht kommen,denn Sie haben einen Termin beim Arzt.Sie kommen einen Tag später.
Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- Sie entschuldigen sich.Warum?
- Linda soll Sie abholen.
- Ihre Ankunft : am 14.6 um 15.30 Uhr.

Berlin,10.06.09
Liebe Linda,
Enschuldigung,ich kann nicht am 13.6 kommen.Denn ich habe einen Termin beim Arzt.Ich komme einen Tag später.Kannst du
mich abholen?Ich komme am 14.6 um 15.30 Uhr an.
Viele Grüße
Aris








จากตัวอย่างการเขียนจดหมาย พอจะสรุปคร่าวๆได้ว่า จุดสำคัญคือ คุณจะต้องสามารถแต่งประโยคง่ายๆได้ เช่น ประโยคขอบคุณสำหรับคำเชิญ (vielen dank für die Einladung) เป็นต้น

ดังนั้น หญิงขอสรุปประโยคง่ายๆ
ที่ใช้บ่อยในการเขียนจดหมายเป็น 6 กรณี (ในเบื้องต้นก่อน) ดังนี้

1.ส่งจดหมายเชิญเพื่อนมาปาร์ตี้ จะบอกเพื่อนยังไง
- ich habe am 10.9 Geburtstag. (ฉันเกิดวันที่ 10.9 นี้)
-Ich mache eine Geburtstagparty. (ฉันจัดงานวันเกิด)
-Ich mache eine Party .(ฉันจัดปาร์ตี้)
- Ich habe eine neue Wohnung.(ฉันมีบ้านใหม่)
-Ich möchte dich zur Party einladen.(ฉันต้องการเชิญเธอมาปาร์ตี้)
-Ich möchte Sie zu meiner Wohnung einladen.(ฉันต้องการเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน)
-Die Party ist am Samstag ,23.05 um 18.00 Uhr.(ปาร์ตี้จัดวันเสาร์ ที่ 23.05 เวลา 18.00 น.)
-Meine Party finde am 02.01 um 16.00 Uhr statt.(ปาร์ตี้ของฉันจะเริ่มวันที่ 2 เดือนมกราคม เวลา 16.00 น)
-Ich möchte am Samstag um 16.00 Uhr meine Party starten.(ฉันต้องการให้ปาร์ตี้ของฉันเริ่มวันเสาร์ เวลา 16.00 น.)
-Ich mache die Party im Garten.(ปาร์ตี้จัดที่สวน)
-Ich hoffe du kommst.(ฉันหวังว่าคุณมา)


2.ขอบคุณที่ได้รับจดหมายเชิญ
-danke für die Einladung. (ขอบคุณสำหรับคำเชิญ)
-Ich bringe Wein mit. (ฉันนำไวน์ไปด้วยนะ)
-Ich komme gern zu deiner Party.(ฉันชอบมางานปาร์ตี้ของเธอ)
-danke für deine Geburtstagsparty Einladung.(ขอบคุณที่เชิญมางานปาร์ตี้วันเกิดของเธอ)

3.ขอโทษตามคำเชิญ... ฉันไปไม่ได้ (Entschudigung )
- Entschudigung , ich kann nicht am Samstag kommen.(ขอโทษด้วย ฉันไปไม่ได้ในวันเสาร์)

-
Entschudigung , ich kann nicht nach Frankfurt kommen.(ขอโทษด้วยฉันมาแฟร์งเฟิร์ทไม่ได้)

-
Entschudigung , ich kann nicht am 01.03 um 16.00 Uhr kommen.(ขอโทษด้วย ฉันมาวันที่ 01.03 เวลา 16.00 น. ไม่ได้)

-
Entschudigung ,ich kann nicht kommen.
(ขอโทษด้วย ฉันมาไม่ได้)




4. อธิบายเหตุผล ว่า ทำไมไปไม่ได้ (Erklärung)

- Denn ich muss am Samstag zum Abend arbeiten.(เพราะฉันต้องทำงานวันเสาร์ ถึงตอนเย็น)
-Ich muss im August nach Berlin fahren.(ฉันต้องขับรถไปเบอร์ลินในเดือนสิงหาคม)
-Ich lerne am Wochenende Deutsch.(ฉันต้องเรียนภาษาเยอรมันในวันสุดสัปดาห์)
-Denn ich habe an diesem Tag einen Arzttermin.(เพราะว่า ฉันมีนัดกับหมอวันนั้น)
-Ich muss zum Arzt gehen.(ฉันต้องไปหาหมอ)
-Ich kann dich nicht am 18 Oktober besuchen.(ฉันไปเยี่ยมเธอไม่ได้ วันที่ 18 ตุลาคม)
-Ich komme einen Tag später.(ฉันจะไปช้า 1 วัน)
-Denn ich habe einen Termin beim Arzt.(เพราะฉันมีนัดกับหมอ)

5.ขอนัดใหม่
-Hast du am Freitag um 18.00 Uhr Zeit?(เธอมีเวลาวันศุกร์ 18.00 น.มั้ย)
-Ich habe am Samstag Zeit.(ฉันมีเวลา วันเสาร์)
-Ich habe am 4.4 Zeit.(ฉันมีเวลา วันที่ 4 เดือน 4)
-Können wir einen neuen Termin machen?(เราสามารถนัดกันใหม่ได้มั้ย)
-Können wir einen neuen Termin am Sonntag machen?(เรานัดกันใหม่วันอาทิตย์ได้มั้ย)
-Der Termin ist am 10.8.09 um 18.00 Uhr.(กำหนดการนัด คือวันที่ 10.8.09 เวลา 18.00 น.)
-Wann hast du Zeit?(เมื่อไหร่ เธอจะมีเวลา)
-Hast du am Samstag Zeit?(เธอมีเวลาวันเสาร์มั้ย)
-Wann Hast du weider Zeit?(เมื่อไหร่เธอจะมีเวลาอีก)

6.ขอให้มารับเราด้วย
-Kannst du mich abholen? Ich komme am 13.6 um 16.00 Uhr an.(เธอมารับฉันได้มั้ย ฉันจะมาถึงวันที่ 13.6 เวลา 16.00 น.)
-Kannst du mich vom Bahnhof abholen?(เธอมารับฉันที่สถานีรถไฟได้มั้ย)
-Kannst du mich von zu haus abholen?(เธอมารับฉันที่บ้านได้มั้ย)
-Können Sie mich am Flughafen abholen?(คุณมารับฉันที่สนามบินได้มั้ย)
-Wir treffen uns vor der Post.(เราเจอกันที่ไปรษณีย์)
-Können wir uns vor der Post treffen?(เราเจอกันที่ไปรษณีย์ได้มั้ย)






แบบฝึดหัด
ลองฝึกเขียนจากโจทย์ตัวอย่าง ต่อไปนี้นะคะ
ใครต้องการเฉลยหรือรีบเอาไปสอบ ก็เข้าไปส่องในเพสบุคนะคะ ตามนี้  https://www.facebook.com/Start-Deutsch-1-144445942258579/home


1.Sie wohnen jetzt in Berlin und möchten Ihre alte Freundin Linda besuchen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- dass Sie Linda gern zu Haus besuchen möchten.
- Wann?Ihre Ankunft.
- Vom Banhhof abholen? Etwas zusammen kochen.


2.Ihre Freundin Linda Klannis sucht seit langem eine neue Arbeit.Sie möchten ihr bei der Arbeitssuchen helfen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- letzte Arbeit?
-Traumjob?
-Beginn der neuen Arbeit? Am Samstag arbeiten?


3.Sie möchten mit Ihre Freundin Linda einen Ausflug nach Berlin machen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- Wann haben Sie Zeit?
- Sie treffen sich vor der Post.
- Was soll Linda mitbringen?


4.Sie möchten Ihren Freund Christian zur Party einladen. Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
- Einladung.Warum?
- Wann findet die Party statt?Uhrzeit?
- dass Sie die Party im Garten machen.


5.Im Mai kommen Sie nach Deutschland und wohnen in Mannheim.Sie brauchen eine Wohnung für 6 Monate,von Anfang Mai bis Ende Oktober. Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur”Reineberg”
- Stellen Sie sich vor
- Wann brauchen Sie die Wohnung?
- Fragen Sie nach dem Preis.


6.Sie möchten am Samstagabend mit Ihrer Freundin Linda essen gehen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
- Wann haben Sie Zeit?
- Ihre Freundin soll Sie von zu Haus abholen.
- Später in die Disko gehen.


7.Nächste Woche besuchen Sie Ihre Freundin Linda in Berlin.
schreiben Sie eine E-mail an sie.
-wie lange und wie viele Personen?
-Ihre Ankunft
-eine Grillparty machen?


8.Sie möchten im Dezember in die Schweiz fahren und Ihrem Freund Werner Ihren Hausschlüssel geben.
Sie bleiben 2 Wochen in Zürich und übernachten im Hotel Opera,Dufourstraße 5,CH-8008 Zürich.Die Telefonnummer ist +4144 25899999.
Schreiben Sie eine E-mail an Werner.
-Wohin und wie lange?
-In welchem Hotel?
-Hausschlüssel geben


9.Schreiben Sie Ihrem Nachbarn eine Notiz.
Eine Freundin aus Berlin kommt heute um 15 Uhr am Bahnlof an.Sie mussen 17 Uhr arbeiten,Ihr Nachbarn hat einen Schlussel von Ihrer Wohnung.
-sagen Sie dem Nachbarn,dass Sie arbeiten mussen
-Er soll der Freundin aus Berlin den Wohnungsschlüssel geben.
-Bedanken Sie sich für die Hilfe.


10.Sie haben am Freitag einen Termin mit Ihrem Freund Christian. An diesem Tag kommen Sie aber spät nach Haus und können nicht zu ihm kommen.
-Entschudigung.Termin nicht möglich.
-Anderer Termin: Samstag um 19.00 Uhr?
-Bitten Sie : schnelle Antwort


ส่วนนี้ยังไม่เสร็จค่ะ ยังมีอีกค่ะ วันนี้พิมพ์จนเหนื่อยแล้วค่ะ งิงิงิ เดี๋ยวหลังมาพิมพ์ต่อ.........


สอบพูด : ตั้งคำถาม

การสอบตั้งคำถาม

อาจารย์จะวางบัตรคำศัพท์คว่ำไว้ตรงหน้าเรา
ให้เราหยิบบัตรคำศัพท์ขึ้นมา 1 ใบ
แล้วเราก็ต้องตั้งคำถามจากคำศัพท์ที่เราหยิบได้
ภายใต้หัวข้อที่อาจารย์กำหนดให้ ซึ่งหัวข้อที่อาจารย์จะกำหนดให้ ก็คือ
  • wohnen - ที่พักอาศัย
  • kaufen - การซื้อ
  • Freunde - เพื่อน
  • beruf und arbeiten -อาชีพและการทำงาน
  • Freizeit - เวลาว่าง
  • reisen -การเดินทาง
  • Familie - ครอบครัว
  • Urlaub - วันหยุด
  • Körper und Gesundheit -สุขภาพ

ดังนั้น เมื่อเราทราบหัวข้อแล้ว หน้าที่ของเราก็คือ
รวบรวมคำศัพท์ต่างๆที่เกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าว
เพื่อมาฝึกแต่งเป็นประโยคคำถามให้ได้
และเมื่อเราถามได้แล้ว เราก็ต้องฝึกตอบคำถามด้วยเช่นกัน


อันนี้สำคัญ !!!!! หลายคนตั้งคำถามได้ แต่ลืมฝึกตอบ คะแนนก็หายไปครึ่งหนึ่งเลยนะคะ



ยกตัวอย่าง


*เวลาเข้าห้องสอบพูด อาจารย์จะเรียกเข้าไปเป็นกลุ่ม กลุ่มละ 4 คน
(เรียงตามตัวอักษรของนามสกุล) แล้วให้นั่งเรียงกันเป็นวงกลม


*ถ้าคุณได้เป็นคนแรกของกลุ่ม คุณจะต้องหยิบบัตรคำศัพท์คนแรก
แล้วเพื่อนคนที่สองถัดไป ต้องตอบคำถามที่คุณถามให้ได้


*พอคนที่สองตอบคำถามคุณได้แล้ว คนที่สองก็จะหยิบบัตรคำ
แล้วตั้งคำถามถามคนที่สามต่อไป ทำแบบนี้จนครบทุกคน สองรอบค่ะ




อย่างกรณีของหญิง




*สอบเป็นคนที่สี่ของกลุ่ม(คนสุดท้าย) หญิงต้องเป็นคนตอบคำถามของคนที่สาม

*อ้อ .... เวลาตอบ ขอย้ำนะคะ ว่า ตอบสั้นๆเท่านั้น แค่ Ja /Nein ก็ได้คะแนนแล้ว

*เมื่อหญิงตอบคำถามเสร็จ หญิงก็หยิบบัตรคำศัพท์ที่วางคว่ำอยู่บนโต๊ะ เพื่อถามคนที่หนึ่งของกลุ่ม (คนแรก) วนเป็นวงกลมนะคะ พอนึกออกมั้ยค่ะ




หญิงหยิบบัตรคำศัพท์ได้คำว่า Ausflug
หัวข้อคือ Urlaub หญิงตั้งคำถามว่า

หญิง : Möchten Sie einen Ausflug machen?
คนที่หนึ่งตอบ : Ja


แค่นี้เองค่ะ เราทั้งสองคนก็ได้คะแนนไป

งิงิงิ เหมือนง่ายเนอะ แต่คุณค่ะ กว่าจะตั้งประโยคคำถามนี้ได้ ฝึกฝนกันนานพอดูค่ะ ต้องให้คุณสามีช่วยแล้วช่วยอีก ดังนั้นหญิงเลยคิดว่า สำหรับเพื่อนๆคนที่กำลังจะเตรียมสอบ แนะนำเลยค่ะว่าให้ฝึกแต่งประโยคเยอะๆ พยายามทำความเข้าใจให้มากๆ


เทคนิคง่ายๆ คือ

1.ควรแยกคำศัพท์ให้ได้ว่า
คำไหนเป็น....

-คำนาม (ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอ)
-คำกริยา (มักลงท้ายด้วย -en)
-คำขยาย adj และคำ adv



2.การตั้งคำถามจะมี 2 ลักษณะ คือ
  • W-fragen เช่น Wo ,Wer ,Was, Wie, Woher เช่น Woher kommen Sie?
  • Ja/Nein fragen คือ การใช้คำกิริยา V.แท้ หรือ V. ช่วย มาตั้งคำถามได้เลย เช่น Haben Sie Hunger?


**ส่วนใหญ่นิยมตั้งคำถามแบบ Ja/Nein fragen เพราะง่ายดี ถามง่าย และตอบง่ายค่ะ


3.ถ้าหยิบได้คำศัพท์ที่เป็น คำขยาย adj ควรถามด้วย V.sein (bin ,bist ,sind,ist เป็นต้น)

เช่น คำว่า krank แปลว่าป่วย

เราก็ถามด้วย V.sein เลย คือ Sind Sie............?

A: Sind Sie krank?

B: Nein

*** อย่าทะลึงถามว่า Haben Sie Krank? นะคะ ผิดอย่างแรง!!!!!
เห็นมั้ยค่ะ ถ้าต้องการตั้งคำถาม จากคำศัพท์ ที่เป็นคำขยาย adj ต้องใช้ V.sein เท่านั้นนะคะ ระวัง!!!!


4.ระวังการตั้งคำถามด้วย V.แท้ เพราะคำกิริยาบางตัวเป็นคำกิริยาที่เรียกว่า trennbare verben**

มันแยกได้ อาจทำให้ งง ได้ค่ะ ศึกษาดีดี

เช่น คำว่า ankommen = kommen___an


5.ควรใช้ V.ช่วย (Modal verben) เช่น möchten, mussen , können มาตั้งเป็นคำถาม จะได้ไม่ต้องกังวลถึง V.แท้ ว่าต้องแยกเป็น trennbare verben หรือไม่ เช่น


โครงสร้างประโยคคำถามที่ใช้ V.ช่วย คือ

V.ช่วย + ประธาน+กรรมหรือคำขยาย เช่น เวลา สถานที่ +V.แท้ ?

ตัวอย่าง
Möchten Sie einen Ausflug machen?

Möchten เป็น V.ช่วย
Sie เป็นประธาน
einen Ausflug เป็นกรรม
machen เป็น V.แท้

ข้อระวัง
* คำว่า Ausflug ใช้กลับ machen เสมอ
*คำว่า Ausflug เป็นเพศชายและเป็นกรรมของประโยค ต้องใช้คำนำนามว่า einen อันนี้แกรมม่าติกค่ะ ไปฝึกมาให้แม่นนะคะ


บรรยากาศวันสอบจริงของดิฉัน

ยังจำบรรยากาศวันสอบได้เลย
ดิฉันตื่นเต้นพอสมควร



ได้ขึ้นชื่อว่า "สอบ"
ทีไร ต้องตื่นเต้นทุกที โดยเฉพาะตอนสอบฟังนี่


ขอบอกว่า เบลอมาก เพราะ
ฟังไม่รู้เรื่องเลย ....ขอย้ำ ไม่รู้เรื่องเลย

--"



เอ้า ฟังไม่รู้เรื่อง ไม่เป็นไร ถือว่า ปกติสำหรับดิฉัน
มา ม่ะ...ข้อสอบอ่านต้องทำได้แน่


................



ปรากฏว่า มึนค่ะ
อะรัยกันเนี้ย....งง ตั้งแต่ข้อแรก ยันข้อสุดท้าย
ออกมาเซ็งเป็ดไปเลย


พอสอบเขียน เออค่อยยังชั่ว
ทำได้ค่ะ...เค้าให้เขียนจดหมายถึงเพื่อนผู้ชายคนหนึ่ง
เล่าว่า เราได้งานใหม่มาหนึ่งอาทิตย์แล้ว มีเพื่อนร่วมงานกี่คน
และให้บรรยายายว่างานเราคืออะไร ต้องรับผิดชอบอะไรบ้าง
อันนี้หญิงทำได้ .... งิงิงิ



พอสอบข้อเขียนเสร็จ เค้าให้ออกมาพักประมาณ 15 นาที
พวกเราออกจากห้องสอบด้วยสีหน้ากังวลกันทุกคน



กลัวว่าถ้าสอบพูดไม่ได้อีก
งานนี้จบข่าวกันเลย



พอครบสิบห้านาที อาจารย์ ก็เรียก สี่คนแรก (เรียงตามลำดับอักษร)
ดิฉันเป็นกลุ่มแรก คนที่สี่



เหอ เหอ
ตื่นเต้นชะมัด


--"



พอเข้าไปในห้องสอบ เค้าจัดโต๊ะเป็นวงกลม
โดยให้พวกเรานั่งเรียงกัน



ทุกคนต้องแนะนำตัวเองว่า
ชื่ออะไร อายุเท่าไหร่ มาจากไหน พักอยู่ที่ไหน ทำงานอะไร
งานอดิเรกคืออะไร และพูดภาษาอะไรได้บ้าง
จากนั้น ก็ให้สะกดชื่อ-นามสกุล และเบอร์โทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน






เหอ เหอ ถึงตรงนี้
หญิงตื่นเต้นมาก
กลัวใช้ภาษาอังฤกษเข้ามาผสมมั่ว


55555



มีน้องคนหนึ่ง ชื่อ ซ่ง คนนี้จะไปเรียนต่อโทวิศวะที่นั่น
เค้าบอกว่า ตื่นเต้นมาก กลัวสะกด สี่ภาษาปนกัน คือ
ไทย จีน อังกฤษและเยอรมัน


5555


(เออ เป็นเหมือนตรูเลย --")



พอแนะนำตัวเสร็จก้อ.....
ให้หยิบบัตรคำศัพท์ที่อยู่ตรงหน้า
(บัตรคว่ำอยู่)



แล้วตั้งคำถาม ภายใต้หัวข้อที่อาจารย์กำหนดให้
เช่น ของดิฉันหัวข้อ Urlaub (แปลว่า วันหยุด) คำว่า Ausflug (ท่องเที่ยว)
ตอนแรกตื่นเต้นมาก..เสียงสั่นนิดหน่อย 5555
แต่ก็ถามได้ค่ะ....คือ



Möcthen Sie einen Ausflug machen?
(คุณต้องการไปท่องเที่ยวมั้ย)


ความยาก คือ ต้องดูว่า

- Ausflug เป็นคำนามหรือคำกริยาหรือadjective

- แล้วนำมาแยกเพศ ถ้าเป็นคำนาม....
คำนี้เป็นคำนาม เพศชาย และทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค

ต้องใช้คำว่า einnen
- ดิฉันใช้กริยาช่วยมาต้องคำถาม คือ Möcthen
- ฉะนั้นต้องหากริยาแท้มาช่วยให้ประโยคสมบูรณ์คือ คำว่า machen




เมื่อดิฉันถามจบ เพื่อนที่อยู่คนถัดไปต้องตอบคำถามของดิฉัน
อันนี้ดิฉันโชคดี คนที่นั่งก่อนหน้า(คนที่สาม) สำเนียงภาษาไม่ไฮโซ
เลยฟังออก 555555


คนที่สองเด็ก(จากมหาลัยชื่อดัง) ถามรัยไม่รุ เวอร์มาก แถมสำเนียงไม่เกรงใจ
คนวัยป้าเลย....ฟังไม่รู้เรื่อง โชคดีที่ดิฉันไม่ต้องตอบคำถามเจ้าเด็กนี่ ไม่งั้นคงไม่รอด --"



คำที่สองหัวข้อ...
Wohnung (แปลว่า บ้านพัก) หยิบได้คำว่า Möbel(เฟอร์นิเจอร์)
หญิงก็ตอบอย่างมั่นใจว่า......



Haben sie Möbel in Ihrem Haus?

แปลว่าคุณมีเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของคุณมั้ย



พอตั้งคำถามเสร็จ
ก็หยิบบัตรคำสองใบ เพื่อแต่งประโยคขอร้องอีก


ดิฉันได้รูปกุญแจ
แต่งประโยคว่า ขอกุญแจลูกนั้นให้ฉันหน่อย
"Entshuldigen Sie,können Sie mir bitte den Shlüssel geben.



อีกรูปหนึ่ง เป็นรูป โน๊คบุ๊ค
Entshuldigen Sie,können Sie Bitte den Laptop anmachen.
แปลว่า ช่วยเปิดโน๊ตบุ๊คให้หน่อยค่ะ


....................................



สอบเสร็จออกมา พอยิ้มได้
แต่ระหว่างนั่งรถกลับบ้าน
ชักเริ่มเครียด พอนึกถึงข้อสอบส่วนอ่านกับฟัง


จนกระทั้งทราบผลสอบนี่แหละ


ผ่านเสียที


เฮ้ย....หายเหนื่อย!!

Followers