cover

cover

Friday, June 5, 2009

บรรยากาศวันสอบจริงของดิฉัน

ยังจำบรรยากาศวันสอบได้เลย
ดิฉันตื่นเต้นพอสมควร



ได้ขึ้นชื่อว่า "สอบ"
ทีไร ต้องตื่นเต้นทุกที โดยเฉพาะตอนสอบฟังนี่


ขอบอกว่า เบลอมาก เพราะ
ฟังไม่รู้เรื่องเลย ....ขอย้ำ ไม่รู้เรื่องเลย

--"



เอ้า ฟังไม่รู้เรื่อง ไม่เป็นไร ถือว่า ปกติสำหรับดิฉัน
มา ม่ะ...ข้อสอบอ่านต้องทำได้แน่


................



ปรากฏว่า มึนค่ะ
อะรัยกันเนี้ย....งง ตั้งแต่ข้อแรก ยันข้อสุดท้าย
ออกมาเซ็งเป็ดไปเลย


พอสอบเขียน เออค่อยยังชั่ว
ทำได้ค่ะ...เค้าให้เขียนจดหมายถึงเพื่อนผู้ชายคนหนึ่ง
เล่าว่า เราได้งานใหม่มาหนึ่งอาทิตย์แล้ว มีเพื่อนร่วมงานกี่คน
และให้บรรยายายว่างานเราคืออะไร ต้องรับผิดชอบอะไรบ้าง
อันนี้หญิงทำได้ .... งิงิงิ



พอสอบข้อเขียนเสร็จ เค้าให้ออกมาพักประมาณ 15 นาที
พวกเราออกจากห้องสอบด้วยสีหน้ากังวลกันทุกคน



กลัวว่าถ้าสอบพูดไม่ได้อีก
งานนี้จบข่าวกันเลย



พอครบสิบห้านาที อาจารย์ ก็เรียก สี่คนแรก (เรียงตามลำดับอักษร)
ดิฉันเป็นกลุ่มแรก คนที่สี่



เหอ เหอ
ตื่นเต้นชะมัด


--"



พอเข้าไปในห้องสอบ เค้าจัดโต๊ะเป็นวงกลม
โดยให้พวกเรานั่งเรียงกัน



ทุกคนต้องแนะนำตัวเองว่า
ชื่ออะไร อายุเท่าไหร่ มาจากไหน พักอยู่ที่ไหน ทำงานอะไร
งานอดิเรกคืออะไร และพูดภาษาอะไรได้บ้าง
จากนั้น ก็ให้สะกดชื่อ-นามสกุล และเบอร์โทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน






เหอ เหอ ถึงตรงนี้
หญิงตื่นเต้นมาก
กลัวใช้ภาษาอังฤกษเข้ามาผสมมั่ว


55555



มีน้องคนหนึ่ง ชื่อ ซ่ง คนนี้จะไปเรียนต่อโทวิศวะที่นั่น
เค้าบอกว่า ตื่นเต้นมาก กลัวสะกด สี่ภาษาปนกัน คือ
ไทย จีน อังกฤษและเยอรมัน


5555


(เออ เป็นเหมือนตรูเลย --")



พอแนะนำตัวเสร็จก้อ.....
ให้หยิบบัตรคำศัพท์ที่อยู่ตรงหน้า
(บัตรคว่ำอยู่)



แล้วตั้งคำถาม ภายใต้หัวข้อที่อาจารย์กำหนดให้
เช่น ของดิฉันหัวข้อ Urlaub (แปลว่า วันหยุด) คำว่า Ausflug (ท่องเที่ยว)
ตอนแรกตื่นเต้นมาก..เสียงสั่นนิดหน่อย 5555
แต่ก็ถามได้ค่ะ....คือ



Möcthen Sie einen Ausflug machen?
(คุณต้องการไปท่องเที่ยวมั้ย)


ความยาก คือ ต้องดูว่า

- Ausflug เป็นคำนามหรือคำกริยาหรือadjective

- แล้วนำมาแยกเพศ ถ้าเป็นคำนาม....
คำนี้เป็นคำนาม เพศชาย และทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค

ต้องใช้คำว่า einnen
- ดิฉันใช้กริยาช่วยมาต้องคำถาม คือ Möcthen
- ฉะนั้นต้องหากริยาแท้มาช่วยให้ประโยคสมบูรณ์คือ คำว่า machen




เมื่อดิฉันถามจบ เพื่อนที่อยู่คนถัดไปต้องตอบคำถามของดิฉัน
อันนี้ดิฉันโชคดี คนที่นั่งก่อนหน้า(คนที่สาม) สำเนียงภาษาไม่ไฮโซ
เลยฟังออก 555555


คนที่สองเด็ก(จากมหาลัยชื่อดัง) ถามรัยไม่รุ เวอร์มาก แถมสำเนียงไม่เกรงใจ
คนวัยป้าเลย....ฟังไม่รู้เรื่อง โชคดีที่ดิฉันไม่ต้องตอบคำถามเจ้าเด็กนี่ ไม่งั้นคงไม่รอด --"



คำที่สองหัวข้อ...
Wohnung (แปลว่า บ้านพัก) หยิบได้คำว่า Möbel(เฟอร์นิเจอร์)
หญิงก็ตอบอย่างมั่นใจว่า......



Haben sie Möbel in Ihrem Haus?

แปลว่าคุณมีเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของคุณมั้ย



พอตั้งคำถามเสร็จ
ก็หยิบบัตรคำสองใบ เพื่อแต่งประโยคขอร้องอีก


ดิฉันได้รูปกุญแจ
แต่งประโยคว่า ขอกุญแจลูกนั้นให้ฉันหน่อย
"Entshuldigen Sie,können Sie mir bitte den Shlüssel geben.



อีกรูปหนึ่ง เป็นรูป โน๊คบุ๊ค
Entshuldigen Sie,können Sie Bitte den Laptop anmachen.
แปลว่า ช่วยเปิดโน๊ตบุ๊คให้หน่อยค่ะ


....................................



สอบเสร็จออกมา พอยิ้มได้
แต่ระหว่างนั่งรถกลับบ้าน
ชักเริ่มเครียด พอนึกถึงข้อสอบส่วนอ่านกับฟัง


จนกระทั้งทราบผลสอบนี่แหละ


ผ่านเสียที


เฮ้ย....หายเหนื่อย!!

3 comments:

  1. โฮ้.... พี่หญิงจำแม้นจัง
    เข้ามาแชร์ บรรยากาศวันสอบด้วยคนค่ะ ^o^
    หนูรา เป็นอีกคนหนึ่งที่สอบวันเดียวกับพี่หญิง
    ข้อสอบของ Start Deutsch 1.จะมีอยู่ 20ชุดค่ะ(แล้วแต่ว่าเราจะเจอข้อสอบชุดไหน)
    วันที่พวกเราสอบเป็นข้อสอบชุดที่ยากที่สุด พวกเราเตรียมตัวมาอย่างดี
    เพราะพวกเราสอบช้า กว่าเพื่อนร่วมห้องเดียวกัน มีเวลาอ่านหนังสือและทบทวนเยอะกว่าคนอื่น(เราคิดเข้าข้างตัวเองว่าต้องทำได้ต้องผ่านคิดว่าฟังกับอ่านเราต้องทำได้เยอะ เพราะเตรียมตัวมาดี)และในใจคิดว่าพี่หญิงต้องทำได้ดีกว่าเรา เพราะพี่หญิงเก่ง
    เราเข้าห้องสอบด้วยความมั้นใจระคนตื่นเต้น ^_^
    สอบช่วงแรกจะเป็นการฟังค่ะ ขอบอกว่าฟังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ(เบลอไปเลยในใจคิดไม่ได้ฟังได้อ่านก็ยังดี ) พอมาเจออ่านก็งงอีกเหมือนกันค่ะ
    เจอคำศัพท์ที่ไม่คุ้น จากนั้นก็เป็นสอบ เขียน และ พูด(อันนี้ดีใจขึ้นมาหน่อยนึงเราพอทำได้ ) ช่วงที่รอผลสอบเป็นช่วงที่ยาวนานที่สุดสำหรับเรา กลัวสอบไม่ผ่าน เพราะเราคิดว่าเราทำได้ไม่ดีเลย แต่สรุปก็ผ่านค่ะ ^_^ อยากบอกทุกคนที่กำลังเรียนหรือเตรียมตัวสอบว่า ให้จำคำศัพท์ให้ได้แยอะๆนะค่ะ ยิ่งคุณรู้คำศัพท์เยอะเท่าไหร่ คุณก็จะทำข้อสอบได้เยอะขึ้น
    ปล.เป็นกำลังใจให้พี่หญิงค่ะ และอยากมีส่วนช่วยพี่หญิงแต่ไม่รู้จะทำอย่างไร

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณ คุณหญิง เช่นกันค่ะ ดิฉันเป็นคนหนึ่งที่จะมีสอบในวันพฤหัสนี้แล้ว แต่ดิฉันไม่ได้เรียนที่เมืองไทยค่ะ ดิฉันมาเรียนที่แม็กซิโกค่ะ และจะย้ายไปอยู่ที่เยอรมันอีกประมาณสองเดือนข้างหน้า คุณสามีให้ไปเรียนค่ะและจะมีสอบสองวัน วันแรกสอบข้อเขียนกับฟังค่ะ ส่วนวันเสาร์ก็จะสอบการพูดค่ะ ตื่นเต้นมากและรู้สึกยากมากกกกกกกกก กลัวสุดๆ ไม่ผ่านทำไงเนี้ย คุณสามีก็เป็นห่วง อีกอย่างดิฉันก็ไม่ใช่เด็กๆ จำอะไรก็ไม่ค่อยได้ ขี้อายแถมเวลาฝึกพูดกับเพื่อนของแฟน (เธอมาช่วยสอนค่ะ) มึนทีเดียวแถมจะหน้ามืดตลอดๆๆๆ เรียนที่นี่ไม่รู้ข้อสอบเหมือนกันหรือเปล่า แต่ดูๆ แล้วก็คล้ายๆ กันนะค่ะ ไม่รู้จะได้หรือเปล่า เป็นกำลังใจให้ด้วยนะค่ะ และขอให้เพื่อนๆ ที่จะสอบเหมือนกันผ่านๆ นะค่ะ

    ReplyDelete
  3. อยากบอกว่าไม่มั่นใจเรย อยากขอกำลังใจ ปกติภาษาไทยก็พูดน้อยอยู่แล้วมาเจอภาษาเยอรมันกว่าจะหลุดปากไปได้แต่ละคำคืดนานมาก เหลือเวลาอีกแค่อาทิตย์กว่านันท์จะสอบใหญ่ในโรงเรียนก่อนถ้าไม่ผ่านก็อดไป ขอคำแนะนำคำชี้แจงด้วยจร้า
    แต่เวปนี้ดีมากเรยสอนทุกอย่างได้ทบทวนด้วย ขอบคุณค่ะ

    ReplyDelete

Followers