สอบเขียน : กรอกแบบฟอร์ม

การกรอกแบบฟอร์ม หรือที่เรียกว่า Formula ausfüllen
ส่วน ใหญ่แล้วจะเป็นแบบฟอร์มเกี่ยวกับการเข้าพักโรงแรม หรือการสั่งซื้อของซึ่งโจทย์จะบอกชื่อนามสกุล ข้อมูลรายละเอียดมาให้ แล้วเราก็นำข้อมูลจากโจทย์มากรอกในแบบฟอร์มค่ะ ส่วนนี้ไม่ยากเลย อย่าลืมเอาคะแนนเต็มอีกเช่นกันนะคะ.......................

ตัวอย่างโจทย์

Ihre Freundin Eva Reifurt aus Italien möcthe mit ihrem Mann Christian und ihren 3 Söhnen (5,7,13 Jahre alt) nach Berlin fahren.Sie möcthe 3 übernachtungen online besuchen. Der Termin ist 8.09-11.09.2009.

Schreiben Sie für Eva die 5 fehlenden Informationen in das Formular .Am Ende übertragen Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen.

Hotelreservierung
Reiseort: ....................Berlin.......................
Datum Anreise: ………………..........………….(1)
Dauer: ..........................………………………….(2)
Anzahl der Personen: ………………………….(3)
Davon Kinder: ……………………...........……..(4)
Alter der Kinder: …………………......………...(5)




เฉลย คือ




Hotelreservierung
Reiseort: Berlin
Datum Anreise: 8.09 (1)
Dauer: 8.09-11.09 (2)
Anzahl der Personen: 5 (3)
Davon Kinder: 3 (4)
Alter der Kinder: 5,7,13 (5)

จาก ตัวอย่างข้อสอบ เราพอจะจับได้แล้วว่า
เราจำเป็นต้องรู้คำศัพท์ในแบบฟอร์ม
เราถึงจะสามารถกรอกข้อมูลลงไปได้
ดังนั้นหญิงจึงทำสรุปคำศัพท์ที่สำคัญ
ในการกรอกแบบฟอร์มมาให้ค่ะ ดังนี้

Vorname ชื่อ
Familiename นามสกุล
Name der Ehefrau ชื่อภรรยา
Name der Kinder ชื่อบุตร
Alter อายุ
Alter der Kinder อายุบุตร
Geburtdatum วันเกิด
Straße/Hausnummer ถนน/บ้านเลขที่
Postleizahl/Wohnort รหัสไปรษณีย์/สถานที่อยู่ จังหวัด
Land ประเทศ
Heimatland ประเทศบ้านเกิด
Heimatstadt ภูมิลำเนา
Telefon เบอร์โทรศัพท์
Beruf อาชีพ
Geschlecht(männlich/weiblich) เพศ(ชาย/หญิง)
Kursbeginn คอร์สเริ่นต้นวันที่
Muttersprache ภาษาแม่
Fremdsprache ภาษาอื่นๆ
Flug nach บินไปที่
Beginn การเริ่มต้น
Datum วันที่
Anreise/Abreise เริ่มเดินทางวันที่/วันที่เดินทางกลับ
Ankunft การมาถึง
Termin นัดหมาย
Anzahl/Zahl จำนวน
Anzahl der Personen จำนวนคน
Davon Kinder มีเด็กจำนวน......คน
Preis ราคา
Unterkunft ที่พัก
Einzelzimmer ห้องเตียงเดียว
Doppelzimmer ห้องเดียงคู่
Dreibettzimmer ห้องสามเตียง
Zimmerkategorie ประเภทห้องพัก
Zimmerart ประเภทห้องพัก
mit Frühstück มีอาหารเช้า
ohne Frühstück ไม่มีอาหารเช้า
Dauer ระยะเวลา
Zahlungsweise วิธีการจ่ายเงิน
Bar เงินสด
Kreditkarte บัตรเครดิต
Überweisung โอนเงิน
Nationalutät/Staatsangehörigkeit สัญชาติ
Familienstand สถานภาพทางครอบครัว
ledig โสด
verheiratet แต่งงาน
geschieden หย่า
verwitwet เป็นหม้าย
Hobby งานอดิเรก
Adresse ที่อยู่
Datum Abfahrt วันที่เดินทางออก
Ausflugsziel เป้าหมายที่จะไปเที่ยว
Stockwerk ชั้น
Anzahl der Artikels จำนวนสินค้า
Name des Artikels ชื่อสินค้า
Farbe สี
sofort ทันที
Gewünschter Kurs คอร์สที่ต้องการเรียน
Besondere Wünsche ความต้องการพิเศษ
Stadtbücherei ห้องสมุดของเมือง
Unterschrift ลายเซ็นต์


Eintrittstermin เริ่มหมายกำหนดการ